Fondamenti

Panoramica

Trace è un Ispettore di archiviazione + disinstallatore per macOS. A differenza dei classici «cleaner», Trace mostra in modo trasparente cosa occupa spazio e ti permette di agire con anteprima, motivazioni e Undo.

                        Cosa fa Trace
                        Rendere visibile: scomporre l’uso dello spazio in categorie trasparenti
Attribuire: collegare i dati delle app (container, cache, preferenze) alle relative app – con motivazioni
Agire in sicurezza: rimuovere app e resti con anteprima e Quarantena – reversibile fino all’eliminazione definitiva

                    

Avvio rapido

Dashboard: parti dalle categorie più grandi (App, Dati di sistema, File).
Dettagli: apri la scheda «Top Items» per trovare cartelle/file grandi.
Ispettori: usa l’Ispettore app/giochi per i resti – con spiegazioni.
Sicuro di default: Quarantena/Undo prima; elimina definitivamente solo quando sei sicuro.

Importante (per evitare problemi)

Backup: prima di grandi eliminazioni, consigliamo un backup Time Machine recente.
Dati condivisi: cartelle condivise (es. Office/Adobe) sono contrassegnate e mai selezionate di default.
Percorsi di sistema: modifiche a dati di sistema/snapshot sono irreversibili e richiedono conferma.

Comportamento attuale (riepilogo)

Quarantena: il successo parziale chiude il flusso corrente e riporta al dashboard; le operazioni lunghe mostrano progresso elementi+byte dopo ~350 ms.
File → Libera spazio: progresso dinamico per elementi/byte, controllo upload-readiness, verifica cloud-only e auto-close solo in esecuzioni senza errori.
Ispettore directory: scansione iniziale veloce, rifinitura incrementale delle dimensioni esatte in background (Calculating… durante il calcolo) e supporto drag & drop da Finder.
Dati di sistema: Svuota Cestino è più robusto (eliminazione in 2 passaggi, helper fallback e rescan coerente).
App: la lista resta ordinata per dimensione fin dall’inizio; le azioni dirette aprono Ispettore app / Disinstalla / Sposta app nel Cestino.

Calcolo dello spazio

Trace calcola le dimensioni a livello di file e distingue due valori:

Dimensione occupata

Lo spazio effettivamente occupato sul volume. Considera la dimensione dei blocchi e le ottimizzazioni APFS come il cloning. È il valore che rappresenta davvero lo spazio «perso».

Dimensione logica

La somma dei contenuti dei file senza considerare come sono memorizzati fisicamente. È utile come contesto con duplicati e file clonati che condividono blocchi.

Predefinito: dimensione occupata

Trace mostra di default la dimensione occupata, perché corrisponde allo spazio realmente utilizzato. La dimensione logica è un’informazione di contesto (ad es. con APFS cloning o librerie molto grandi).

Storagebar nel dashboard

La Storagebar mostra a colpo d’occhio la distribuzione dello spazio. Passa il mouse sui segmenti (o usa Tab) per vedere come Trace spiega le aree. «Recuperato» è una parte dello spazio libero e viene evidenziato separatamente.

Differenze rispetto a macOS

Se confronti Trace con le Impostazioni di sistema di macOS (Spazio), noterai delle differenze. È normale:

Aspetto	macOS	Trace
Categorie	Euristiche interne, non pubbliche	Categorie trasparenti con regole chiare
Dati di sistema	Grande «black box»	Scomposizione best effort in cache, log, container, snapshot ecc.
Funzioni APFS	In parte nascoste	Snapshot, cloning e sparse file esplicitati
Calcolo	Veloce, ma impreciso	Preciso a livello di file (può richiedere più tempo su volumi grandi)

Perché le somme non coincidono

La somma di tutte le categorie di Trace non corrisponde esattamente a «Occupato» nelle Impostazioni di sistema. Dipende da:

Metadati e riserve APFS
Lacune di permessi (aree che Trace non può leggere)
Categorizzazione diversa

Trace spiega i motivi principali; una piccola parte può non essere attribuibile con precisione ai singoli file per limiti del sistema.

Categorie

App

Tutte le app installate da /Applications, ~/Applications e le app di sistema. Trace mostra non solo il bundle, ma anche tutti i dati associati.

Cosa viene rilevato

Bundle dell’app (.app)
Container (~/Library/Containers/<bundleID>)
Group Container (~/Library/Group Containers/...)
Cache, preferenze, log, stato salvato
Cartelle di Application Support

Suggerimento: libera spazio rapidamente

Apri le app più grandi nell’Ispettore app e parti da «Cache». Di solito è il punto più sicuro prima di toccare i dati utente.

Voci tipicamente grandi

Application Support: librerie, download, asset (ad es. Adobe/Microsoft/strumenti media)
Cache: browser, strumenti creativi, messenger
Group Containers: dati condivisi tra app (suite) – da trattare con particolare cautela

Scheda App

Elenca le app installate per dimensione e permette di aprire direttamente l’Ispettore app.

File

Documenti e download dell’utente – i tuoi file, incl. iCloud Drive e servizi come Dropbox/OneDrive. Trace mostra cosa occupa davvero spazio in locale e cosa è solo nel cloud. Così puoi liberare spazio senza cancellare i dati nel cloud.

Percorsi inclusi

~/Desktop, ~/Documents, ~/Downloads, ~/Public
Altre cartelle di primo livello nella Home (eccetto Library, Pictures, Movies, Music)
iCloud Drive (~/Library/Mobile Documents/com~apple~CloudDocs)
Cloud Storage (Dropbox, OneDrive ecc. tramite ~/Library/CloudStorage)

Stato cloud

Trace rileva se i file sono in locale, solo nel cloud o in modalità mista. Con «Libera» puoi rimuovere le copie locali on-demand senza cancellare i dati nel cloud.

Cosa significa «Libera»

Trace rimuove solo le copie locali (on-demand) e lascia i dati in iCloud/cloud drive. A seconda della quantità, la preparazione può richiedere alcuni minuti.

Consigli pratici

Per cartelle grandi: usa l’Ispettore directory per scendere passo dopo passo.
Per «guadagni rapidi»: parti da Download e da grandi file di archivio/installer.

Media

Le librerie di foto, video e audio possono arrivare rapidamente a decine di GB – spesso in bundle (ad es. Libreria Foto, Final Cut Pro, Logic). Trace riconosce queste librerie e mostra lo spazio occupato in modo trasparente. Così capisci subito dove conviene intervenire – senza cancellare per errore un’intera libreria.

Percorsi inclusi

~/Pictures, ~/Movies, ~/Music
Libraries/Packages: .photoslibrary, .fcpbundle, .imovielibrary, .logicx, .band
Librerie di sistema (GarageBand, Logic)

Attenzione alle librerie

Le librerie foto/video sono spesso «bundle» (come una cartella, ma mostrate come file). Eliminandole potresti rimuovere intere mediateche. Trace ti aiuta a trovarle/capirle – elimina solo ciò che non ti serve più davvero.

Giochi

Librerie di giochi dai launcher (ad es. Steam) incl. asset, mod e salvataggi.

Come Trace riconosce i giochi

Manifest/marker file: Trace usa i manifest dei launcher (ad es. Steam steamapps/appmanifest_*.acf) per riconoscere in modo affidabile i giochi installati.
Cartelle della libreria: i dati reali si trovano di solito nelle cartelle libreria dei launcher (ad es. ~/Library/Application Support/Steam/steamapps o su altri volumi).
Ispettore giochi dedicato: i giochi riconosciuti compaiono come voci proprie – separati dai normali bundle app.

Nota: i giochi installati solo come app «normali» (senza una libreria del launcher) possono apparire nella categoria App, a seconda della configurazione.

Voci tipicamente grandi

Asset di installazione: dati di gioco nelle librerie dei launcher (spesso decine di GB)
Mod/Workshop: contenuti aggiuntivi che si accumulano nel tempo
Cache: cache shader/download (di solito rigenerabili, ma possono richiedere tempo)

Scheda Giochi

Mostra i giochi riconosciuti con la loro dimensione. Per ogni titolo puoi aprire l’Ispettore giochi per gestire in modo mirato asset, mod, cache e salvataggi.

Scheda File

Elenca grandi cartelle/file dalle librerie dei giochi. I suggerimenti di rischio aiutano a distinguere tra cache/download e salvataggi/mod.

Comunicazione

Le app di mail e chat spesso salvano allegati, media e database in locale, anche se i contenuti nell’app sembrano «online». Trace rende visibili questi divoratori di spazio e mostra a cosa appartengono. Elimina con particolare attenzione, perché alcune app usano direttamente database locali.

Percorsi inclusi

~/Library/Mail (Apple Mail)
~/Library/Messages (iMessage)
App di terze parti tramite container e group container

Di cosa si tratta

Allegati: allegati grandi (mail/chat) possono occupare molto spazio.
Cache offline: i messenger spesso salvano media in locale, anche se sembrano «nel cloud».
Attenzione: eliminare può rimuovere dati nell’app (ad es. copie locali o database).

Sviluppo

Artefatti di build, simulatori, toolchain e cache di pacchetti occupano rapidamente molto spazio – non solo in Xcode. Molto è rigenerabile e può tornare dopo una pulizia. Trace ti aiuta a distinguere tra «può andare» e «meglio lasciare».

Percorsi inclusi (selezione)

~/Library/Developer (Xcode, Simulatoren)
~/Library/Caches/org.swift.swiftpm
~/Library/Application Support/Code (VS Code)
~/.vscode/extensions
~/Library/Application Support/JetBrains

~/.android (Android SDK)
/opt/homebrew, /usr/local
~/.gradle, ~/.m2, ~/.npm
~/.cargo, ~/.rustup
~/.pub-cache, ~/.composer

Tipici divoratori di spazio

Xcode: DerivedData, Simulatoren, Device-Support
Toolchain: Homebrew, immagini Docker, cache di pacchetti (npm, Gradle, Maven, Cargo, …)
IDE: cache e indici di VS Code/JetBrains

Molti di questi dati sono rigenerabili – ma la rigenerazione può richiedere tempo. Trace ti aiuta a trovare le voci più grandi e a decidere consapevolmente.

Homebrew

Nei dettagli della categoria Sviluppo, la scheda Homebrew elenca formule e cask installati e consente di disinstallare singoli pacchetti tramite brew uninstall con output in tempo reale.

Rilevamento: cerca /opt/homebrew/bin/brew e /usr/local/bin/brew (best effort).
Disinstalla: seleziona un pacchetto e fai clic su Disinstalla ….

Dati di sistema

macOS raggruppa molte cose sotto «Dati di sistema»: cache, log, container, metadati, snapshot e altro. Trace prova a scomporre questa black box best effort e spiega le cause principali. In base ai permessi e allo stato del sistema, alcune aree possono essere visibili solo in parte.

Scheda File

Mostra il primo livello delle grandi aree di sistema (best effort) – con indicazioni su tipo/rischio.

~/Library (con carve-out per altre categorie)
/Library
/System
/private/var
/usr
/Users/Shared

Come usare i dati di sistema in modo sensato

Parti dalla scheda File, usa i filtri (ad es. cache/container/backup) e risali fino ai principali responsabili. Non eliminare «alla cieca», ma in base a motivo/tipo.

Screenshot: Dati di sistema (scheda File)

Scheda Snapshot

Mostra gli snapshot APFS (volume System + Data) con dimensioni best effort. Gli snapshot possono essere eliminati con privilegi admin e conferma.

Screenshot: Dati di sistema con snapshot

Scheda Kext

Elenca le kernel extension da /Library/Extensions e /Library/StagedExtensions (opzionalmente anche kext di macOS). Mostra origine, stato di sicurezza e associazioni. Solo le kext di terze parti possono essere spostate in Quarantena o eliminate.

Altro

Categoria di raccolta per percorsi che non possono essere assegnati con certezza a una categoria – soprattutto cartelle non assegnate nella Home (incl. dotfile) e residui di Libreria fuori dagli scanner noti. Trace elenca i frammenti più grandi e ti aiuta a contestualizzarli.

Contiene

Dotfile/dotfolder nella Home che non vengono riconosciuti come «dev dots»
Residui di Libreria fuori dagli scanner noti (best effort)

Scheda Frammenti

Vista: Misto / Cartelle / File
Ordinato per dimensione (più grande prima)
Per i dettagli usa l’Ispettore directory (drill-down)

Svuotare le cache degli strumenti

Trace può svuotare il contenuto di tipiche cartelle di cache di strumenti nella Home (ad es. ~/.cache, ~/.npm, ~/.gradle). Queste cartelle vengono rilevate in modo euristico.

Consiglio: sposta prima in Quarantena (Undo possibile)
Lo spazio si libera solo quando la sessione di Quarantena viene eliminata definitivamente

Cosa fare con un «Altro» grande?

Controlla prima se manca l’accesso completo al disco (altrimenti le scansioni sono volutamente incomplete).
Usa il menu Vista per trovare più velocemente grandi cartelle o singoli file.
I byte del volume non attribuibili in modo pulito (APFS/snapshot/overhead/lacune di permessi) vengono conteggiati nel dashboard sotto «Dati di sistema» – non sotto «Altro».

Pulizia & disinstallazione

Ispettore app

L’Ispettore app mostra tutti i percorsi associati a un’app con una motivazione (evidence).

Metodi di attribuzione

Deterministico

Percorsi basati su bundleID con alta confidence:

Container, script dell’app
Cache, log, preferenze
Stato salvato dell’app
HTTP storage

Euristico

Match per nome/percorso con confidence più bassa:

Application Support (per nome dell’app)
Ricerca approfondita in root whitelistate
Regole specifiche per vendor

Ogni voce mostra la confidence (in percentuale), il livello di rischio (safe/caution/danger) e una spiegazione «Perché?».

Come leggere la confidence

Una confidence alta si basa su prove «forti» (ad es. container/bundleID). Una confidence bassa è volutamente conservativa: prima verifica, poi agisci.

Pulizia & disinstallazione

Le quattro modalità di pulizia

Trace offre quattro preset che controllano solo la selezione predefinita. Puoi sempre selezionare o deselezionare manualmente i singoli percorsi.

Cache

Artefatti rigenerabili: cache, log, stato salvato, HTTP storage.

Sicuro

Collegati

Cache + dati che spesso si ripristinano automaticamente (ad es. contenuti riscaricabili o dati di sync) – dipende dall’app.

Sicuro

App

Bundle dell’app + cache. Preferenze e dati utente restano.

Attenzione

Tutto

App + cache + preferenze + dati dell’app. Potenzialmente irreversibile.

Pericolo

Dati condivisi

I dati condivisi tra più app (ad es. Microsoft Office, Adobe) sono contrassegnati come «Shared/Danger» e non vengono mai selezionati di default in nessun preset.

Se non sei sicuro

Inizia con «Cache» o «Collegati». «Tutto» può rimuovere dati utente ed è potenzialmente irreversibile.

Pulizia e disinstallazione

Quarantena & Undo

Di default Trace non elimina i dati in modo definitivo. Sposta invece i file nella Quarantena.

Come funziona

I percorsi utente vengono spostati in ~/Library/Application Support/Trace/Quarantine/... (spostamento sullo stesso volume)
I percorsi a livello di sistema finiscono nel Cestino (reversibile)
Solo con un’azione esplicita «Elimina» i file vengono rimossi direttamente
Le directory vuote vengono ripulite dopo gli spostamenti fino a una root sicura

Nel dashboard puoi vedere la dimensione della Quarantena e ripristinare o eliminare definitivamente.

Strumenti

Ispettore directory

L’Ispettore directory consente di analizzare qualsiasi cartella o disco – indipendentemente dalle categorie predefinite.

Funzionalità

Barre di archiviazione impilate: ogni livello mostra la distribuzione delle dimensioni con barre codificate a colori (cartelle per dimensione, file in grigio)
Drill-down: fai clic su una cartella per scendere di livello
Legenda delle dimensioni: mostra dimensione su disco e dimensione logica
Stato cloud: le icone indicano se gli elementi sono locali, solo cloud o misti
Menu contestuali: clic destro per aprire nel Finder, eliminare e altro
Filtro: casella di controllo per mostrare/nascondere i file nascosti

Accesso

Puoi aprire l’Ispettore directory dal dashboard («Apri Ispettore directory») o dal menu contestuale nelle viste delle categorie.

App di default

Gestisci tutte le app di default in un unico posto – senza dover cercare tra diverse schermate delle Impostazioni di Sistema.

Categorie supportate

Web: browser predefinito
Mail: client e-mail
PDF: visualizzatore PDF
Documenti: elaboratore testi
Fogli di calcolo: app per fogli di calcolo
Presentazioni: app per presentazioni

File per sviluppatori: editor di codice
Immagini: visualizzatore immagini
Video: lettore video
Audio: lettore musicale
Testo: editor di testo semplice
Archivi: gestore archivi

Come funziona

Trace usa l’API Launch Services di macOS per impostare le app di default per i tipi UTI (Uniform Type Identifiers). Le modifiche hanno effetto a livello di sistema.

Ispettore sviluppatori

L’Ispettore sviluppatori include profili curati per app note – con regole specifiche per percorsi, dati condivisi e comportamento di pulizia.

Perché i profili degli sviluppatori?

Molti grandi sviluppatori di software non seguono le convenzioni Apple per i dati delle app. Salvano file in posizioni inattese, condividono dati tra app o usano strutture di cartelle proprietarie. L’Ispettore sviluppatori conosce questi pattern.

Sviluppatori supportati (selezione)

Adobe: Creative Cloud, Photoshop, Lightroom, Premiere, ecc.
Microsoft: Office 365, Teams, OneDrive, VS Code
JetBrains: IntelliJ, WebStorm, PyCharm, ecc.
Google: Chrome, Drive, Backup & Sync

Browser: Firefox, Safari, Arc, Brave, Edge
Sviluppo: Xcode, Docker, Homebrew
Comunicazione: Slack, Discord, Zoom, Telegram
Media: Spotify, VLC, DaVinci Resolve

Più preciso dell’euristica

I profili degli sviluppatori sostituiscono l’euristica generica con conoscenza specifica per app. Questo evita attribuzioni errate e trova percorsi di dati nascosti.

Avvisi sui dati condivisi

L’Ispettore sviluppatori rileva dati condivisi tra app (ad es. Adobe Creative Cloud Shared, Microsoft Office Shared) e li contrassegna come «Shared/Danger» – non vengono mai selezionati automaticamente in nessuna modalità di pulizia.

Riferimento

TraceHelper & TraceAgent

Trace è composta dall’app stessa e da componenti opzionali che macOS gestisce separatamente. Puoi usare Trace anche senza di loro – ma alcune funzioni saranno limitate.

TraceHelper (Admin)

TraceHelper è un helper con privilegi elevati per azioni che richiedono permessi di amministratore. Viene usato solo quando avvii una funzione che ne ha bisogno.

Azioni a livello di sistema: ad es. eliminare snapshot APFS
Pulire percorsi di sistema: ad es. rimuovere estensioni kernel (se disponibile)
Calcoli più robusti: ad es. «Altri utenti e condivisi»

TraceAgent (Background)

TraceAgent può essere eseguito in background e rileva quando le app vengono spostate nel Cestino. Trace può quindi mostrare suggerimenti di rimozione appropriati.

Nessuna eliminazione automatica: TraceAgent non elimina nulla da solo
Trasparente: i suggerimenti si basano sulle attribuzioni di Trace e sui profili degli sviluppatori
Opzionale: puoi attivare/disattivare TraceAgent in Trace
Demo: nella versione demo di Trace, TraceAgent è completamente utilizzabile gratuitamente

Importante: attività in background

Se «Consenti in background» è disattivato, TraceHelper/TraceAgent potrebbero essere bloccati o non rispondere. Vedi Consenti attività in background.

Riferimento

Permessi

Trace richiede diversi permessi per la piena funzionalità:

Permesso	A cosa serve	Senza
Accesso completo al disco	Analisi completa dello spazio, tutte le categorie	Risultati contrassegnati come «incompleti»
Admin (helper)	Azioni a livello di sistema, eliminare snapshot	Possibili solo azioni a livello utente
Attività in background delle app	TraceHelper & TraceAgent possono avviarsi/eseguire in background	Helper/agent potrebbero essere bloccati (timeout/errori)

Abilita Accesso completo al disco

Apri Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Accesso completo al disco.
Se Trace non è nell’elenco: fai clic su + e aggiungilo da /Applications.
Attiva Trace nell’elenco.
Riavvia Trace per completare l’analisi.

Installa l’helper

In Trace: Impostazioni → Permessi → Installa helper.
Conferma il dialogo di macOS (password amministratore/Touch ID).
Dopo di ciò, sono disponibili azioni a livello di sistema (ad es. snapshot).

Abilita TraceAgent

In Trace: Impostazioni → Permessi → abilita TraceAgent.
Se macOS chiede conferma: apri Elementi login e abilita Trace in Consenti in background.
Dopo di ciò, TraceAgent può funzionare in background e mostrare suggerimenti.

Consenti attività in background

Apri Impostazioni di Sistema → Generali → Elementi login.
Abilita Trace in Consenti in background (attività in background delle app).
Se disattivato, TraceHelper/TraceAgent potrebbero non avviarsi o non rispondere (ad es. «Operation not permitted» / timeout).
Questo non abilita automaticamente TraceAgent; puoi attivarlo/disattivarlo in Trace.

Consenti attività in background per Trace

Se l’attività in background per Trace è disattivata in Impostazioni di Sistema, TraceHelper/TraceAgent potrebbero non avviarsi o non rispondere.

Snapshot APFS

APFS crea automaticamente snapshot per Time Machine, aggiornamenti e altre operazioni di sistema. Questi possono occupare molto spazio.

Cosa mostra Trace

Snapshot su volumi di sistema e dati
Dimensioni best-effort (il calcolo esatto su APFS è complesso)
Timestamp e origine (Time Machine, aggiornamento OS, ecc.)

Eliminazione degli snapshot

Irreversibile

L’eliminazione degli snapshot è irreversibile. Trace mostra avvisi per snapshot legati a OS/aggiornamenti e richiede conferma amministratore. L’azione Rimuovere snapshot … salta gli snapshot legati a OS/aggiornamento (ad es. snapshot di aggiornamento macOS) ed elimina solo snapshot recuperabili.