Contrato de licencia de usuario final (EULA)

1) Partes

Usuario: tú como persona física o entidad jurídica («tú»).

2) Ámbito y aceptación

Al instalar, ejecutar o usar el Software, aceptas este EULA. Si no estás de acuerdo, no instales ni uses el Software.

3) Licencia (derecho de uso)

3.1 Concesión de licencia

Se te concede una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar el Software según el tipo de licencia especificado en la compra.

3.2 Alcance / activaciones

El alcance, el número de activaciones/dispositivos y posibles límites de tiempo se definen en la descripción del producto durante el checkout o en la gestión de licencias.

3.3 Restricciones

No debes:

• vender, alquilar, sublicenciar o redistribuir el Software (salvo que la ley imperativa lo permita),
• realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software, salvo cuando la ley imperativa lo permita expresamente,
• eludir o eliminar medidas técnicas de protección,
• usar el Software para interferencias no autorizadas en sistemas o datos de terceros.

4) Clave de licencia y validación online

4.1 Activación

El Software puede usar una clave de licencia y activaciones. Puede requerirse una conexión a internet para la activación/validación.

4.2 Terceros

Se pueden utilizar terceros para el checkout, la gestión de licencias y el procesamiento del pago. Sus términos pueden aplicarse adicionalmente.

5) Actualizaciones y upgrades

5.1 Actualizaciones (dentro de la versión)

Podemos proporcionar actualizaciones (correcciones de errores, actualizaciones de seguridad, mejoras). No existe derecho a actualizaciones concretas ni durante un periodo determinado, salvo que se prometa explícitamente.

5.2 Upgrades / nuevas versiones mayores (p. ej. «Trace 2»)

Una nueva versión mayor o un nuevo producto puede ofrecerse como un upgrade separado y puede requerir una nueva compra o una licencia aparte. Comprar una licencia para la versión actual del Software no te da derecho, salvo indicación expresa, a upgrades gratuitos a futuras versiones mayores.

5.3 Uso continuado

Si has comprado una licencia, por lo general puedes seguir usando la versión licenciada de forma indefinida. Que las actualizaciones puedan terminar en algún momento no cambia esto; solo significa que no se proporcionarán más actualizaciones.

6) Acceso al sistema, permisos y helper

Para ciertas funciones, Trace puede requerir permisos adicionales de macOS (p. ej. Acceso total al disco) o un helper con privilegios elevados (p. ej. para acciones a nivel de sistema). Tú decides si conceder estos permisos. Sin ellos, el Software puede tener funcionalidad limitada.

7) Aviso importante sobre pérdida de datos y copias de seguridad

Según tu selección y el modo, Trace puede eliminar o mover archivos. Esto puede provocar una pérdida de datos irreversible. Eres responsable de:

• revisar las vistas previas/advertencias,
• seleccionar los elementos a eliminar,
• hacer copias de seguridad regularmente (p. ej. Time Machine u otro sistema de backup).

8) Garantía

En la medida permitida por la ley, el Software se proporciona «tal cual». No garantizamos que el Software esté libre de errores o que cumpla tus requisitos específicos.

Los derechos de garantía legales imperativos no se ven afectados.

9) Responsabilidad

9.1 General

Respondemos solo conforme a lo establecido en este EULA y en la medida permitida por la ley.

9.2 Sin limitación por dolo/negligencia grave

Nada en este EULA excluye o limita nuestra responsabilidad por conducta dolosa o negligencia grave cuando la ley imperativa prohíba tal limitación.

9.3 Responsabilidad por negligencia leve

En casos de negligencia leve, respondemos, cuando la ley lo permita, solo por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales y limitado al daño típicamente previsible. Se excluye cualquier responsabilidad adicional.

9.4 Exclusión de daños indirectos

En la medida permitida por la ley, no respondemos por daños indirectos o consecuenciales (p. ej. lucro cesante, interrupción del negocio, pérdida de datos), en particular si eliminas sin una copia de seguridad actual o realizas acciones arriesgadas.

9.5 Derechos imperativos

Las reclamaciones legales imperativas (p. ej. bajo responsabilidad por productos defectuosos, protección del consumidor o en casos de lesiones personales/muerte, cuando proceda) no se ven afectadas.

10) Resolución

Este EULA se aplica mientras uses el Software. Podemos resolver la licencia en caso de incumplimientos sustanciales de este EULA. Tras la resolución, debes dejar de usar y desinstalar el Software.

11) Ley aplicable y jurisdicción

En la medida permitida, se aplica el derecho suizo, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Las normas imperativas de protección del consumidor de tu país de residencia no se ven afectadas. La jurisdicción competente es, en la medida permitida, la del domicilio del proveedor en Suiza.

12) Disposiciones finales

Si alguna disposición de este EULA es o se vuelve inválida total o parcialmente, el resto permanece en vigor. La disposición inválida se sustituirá por una disposición válida que se aproxime lo más posible al propósito económico.