Contratto di licenza con l’utente finale (EULA)

1) Parti

Utente: tu, persona fisica o giuridica («tu»).

2) Ambito e accettazione

Installando, avviando o utilizzando il Software, accetti questo EULA. Se non sei d’accordo, non installare né utilizzare il Software.

3) Licenza (diritto d’uso)

3.1 Concessione della licenza

Ti viene concessa una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare il Software in conformità al tipo di licenza indicato al momento dell’acquisto.

3.2 Ambito / attivazioni

Ambito, numero di attivazioni/dispositivi ed eventuali limitazioni temporali sono definiti dalla descrizione del prodotto durante il checkout o nella gestione delle licenze.

3.3 Limitazioni

Non puoi:

• vendere, noleggiare, concedere in sublicenza o ridistribuire il Software (salvo quanto consentito da norme inderogabili),
• effettuare reverse engineering, decompilare o disassemblare il Software, salvo quanto espressamente consentito da norme inderogabili,
• aggirare o rimuovere misure di protezione tecniche,
• utilizzare il Software per interferire senza autorizzazione con sistemi o dati di terzi.

4) Chiave di licenza e convalida online

4.1 Attivazione

Il Software può utilizzare una chiave di licenza e attivazioni. Per l’attivazione/convalida può essere necessaria una connessione a internet.

4.2 Terze parti

Possono essere utilizzate terze parti per checkout, gestione delle licenze e pagamenti. Le loro condizioni possono applicarsi in aggiunta.

5) Aggiornamenti e upgrade

5.1 Aggiornamenti (all’interno della versione)

Possiamo fornire aggiornamenti (correzioni di bug, aggiornamenti di sicurezza, miglioramenti). Non esiste alcun diritto a specifici aggiornamenti o per un periodo specifico, salvo promessa esplicita.

5.2 Upgrade / nuove versioni principali (ad es. «Trace 2»)

Una nuova versione principale o un nuovo prodotto può essere offerto come upgrade separato e può richiedere un nuovo acquisto o una licenza separata. L’acquisto di una licenza per la versione attuale del Software non comporta, salvo espressa indicazione, alcun diritto a upgrade gratuiti verso future versioni principali.

5.3 Uso continuato

Se hai acquistato una licenza, in genere puoi continuare a utilizzare la versione licenziata a tempo indeterminato. Il fatto che gli aggiornamenti possano terminare in futuro non cambia questo; significa solo che non verranno più forniti ulteriori aggiornamenti.

6) Accesso al sistema, permessi e helper

Per alcune funzionalità, Trace può richiedere permessi aggiuntivi di macOS (ad es. Full Disk Access) o un helper con privilegi (ad es. per azioni a livello di sistema). Decidi tu se concedere questi permessi. Senza tali permessi, il Software può funzionare in modo limitato.

7) Avviso importante su perdita di dati e backup

A seconda della tua selezione e della modalità, Trace può eliminare o spostare file. Ciò può comportare una perdita di dati irreversibile. Sei responsabile di:

• verificare anteprime/avvertenze,
• selezionare gli elementi da eliminare,
• eseguire backup regolari (ad es. Time Machine o un altro sistema di backup).

8) Garanzia

Nella misura consentita dalla legge, il Software è fornito «così com’è». Non garantiamo che il Software sia privo di errori o che soddisfi le tue esigenze specifiche.

I diritti di garanzia obbligatori previsti dalla legge rimangono invariati.

9) Responsabilità

9.1 Principio

La nostra responsabilità è limitata a quanto previsto in questo EULA e nella misura consentita dalla legge.

9.2 Nessuna limitazione per dolo/colpa grave

Nulla in questo EULA esclude o limita la nostra responsabilità per dolo o colpa grave, nella misura in cui norme inderogabili vietino tali limitazioni.

9.3 Responsabilità per colpa lieve

In caso di colpa lieve, nella misura consentita dalla legge, la nostra responsabilità è limitata alla violazione di obblighi contrattuali essenziali e al danno tipicamente prevedibile. Ogni ulteriore responsabilità è esclusa.

9.4 Esclusione di danni indiretti

Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali (ad es. mancato guadagno, interruzione dell’attività, perdita di dati), in particolare se elimini dati senza un backup aggiornato o esegui azioni rischiose.

9.5 Diritti inderogabili

I diritti inderogabili previsti dalla legge (ad es. responsabilità del prodotto, protezione dei consumatori o lesioni personali/morte, se applicabile) rimangono invariati.

10) Risoluzione

Questo EULA si applica finché utilizzi il Software. Possiamo risolvere la licenza in caso di violazioni sostanziali di questo EULA. In caso di risoluzione, devi interrompere l’uso e disinstallare il Software.

11) Legge applicabile e foro competente

Nella misura consentita, si applica il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Le norme inderogabili di protezione dei consumatori del tuo paese di residenza rimangono invariate. Il foro competente è, nella misura consentita, quello della sede del fornitore in Svizzera.

12) Disposizioni finali

Se una disposizione di questo EULA è o diventa totalmente o parzialmente invalida, il resto rimane valido. La disposizione invalida sarà sostituita da una disposizione valida che si avvicini il più possibile allo scopo economico.