Documentazione

Trace mostra cosa occupa spazio sul Mac, associa i file alle app e alle categorie e ti aiuta a valutare le conseguenze prima di rimuovere qualcosa. Apri una categoria dalla panoramica o esamina una cartella nell’ispettore delle cartelle.

Al primo avvio, l’analisi completa parte automaticamente quando autorizzazioni e servizi necessari sono pronti. I risultati disponibili restano visibili durante le verifiche successive. Prima della rimozione, la conferma indica se gli elementi vanno nel Cestino, in quarantena o vengono eliminati definitivamente. Sono azioni diverse.

Trace distingue la dimensione logica dai byte allocati sul disco. File sparsi come Docker.raw possono avere una dimensione logica molto maggiore dello spazio occupato. La dimensione di una cartella include già sottocartelle e file: cartella e contenuto non sono contributi indipendenti al totale.

Gli hard link e i cloni APFS possono condividere spazio. La dimensione allocata non coincide quindi necessariamente con lo spazio recuperabile eliminando un elemento. Trace usa le informazioni disponibili del file system ed evita assegnazioni duplicate tra categorie. Aree protette, istantanee e metadati APFS possono limitare l’attribuzione esatta.

Se confronti Trace con le Impostazioni di sistema di macOS (Spazio), noterai delle differenze. È normale:

Trace mostra prima l’occupazione del disco e i risultati preliminari disponibili, poi esegue automaticamente l’analisi completa. Più file possono richiedere più tempo: un limite di durata o di quantità non deve far passare per completa un’analisi incompleta. Usa Aggiorna per avviare un nuovo controllo.

Il Watcher rileva i cambiamenti del file system e registra le aree da ricontrollare. I risultati salvati ancora validi possono essere riutilizzati al prossimo avvio. Non esegue un’analisi completa continua e non elimina nulla automaticamente. Nascondere l’icona nella barra dei menu non interrompe necessariamente il monitoraggio.

«Calcolato» indica che l’analisi richiesta si è conclusa regolarmente. Le restrizioni di accesso di macOS possono comunque limitarne il dettaglio. Un’area verificata come vuota vale 0 KB; un valore sconosciuto non è automaticamente zero. La durata indicata è una stima, non un limite che interrompe l’analisi.

Tutte le app installate da /Applications, ~/Applications e le app di sistema. Trace mostra non solo il bundle, ma anche tutti i dati associati.

Cosa viene rilevato

• Bundle dell’app (.app)
• Container (~/Library/Containers/<bundleID>)
• Group Container (~/Library/Group Containers/...)
• Cache, preferenze, log, stato salvato
• Cartelle di Application Support

Scheda App

Elenca le app installate per dimensione e permette di aprire direttamente l’Ispettore app.

Documenti e download dell’utente – i tuoi file, incl. iCloud Drive e servizi come Dropbox/OneDrive. Trace mostra cosa occupa davvero spazio in locale e cosa è solo nel cloud. Così puoi liberare spazio senza cancellare i dati nel cloud.

Percorsi inclusi

• ~/Desktop, ~/Documents, ~/Downloads, ~/Public
• Altre cartelle di primo livello nella Home (eccetto Library, Pictures, Movies, Music)
• iCloud Drive (~/Library/Mobile Documents/com~apple~CloudDocs)
• Cloud Storage (Dropbox, OneDrive ecc. tramite ~/Library/CloudStorage)

Stato cloud

Trace rileva se i file sono in locale, solo nel cloud o in modalità mista. Con «Libera» puoi rimuovere le copie locali on-demand senza cancellare i dati nel cloud.

Le librerie di foto, video e audio possono arrivare rapidamente a decine di GB – spesso in bundle (ad es. Libreria Foto, Final Cut Pro, Logic). Trace riconosce queste librerie e mostra lo spazio occupato in modo trasparente. Così capisci subito dove conviene intervenire – senza cancellare per errore un’intera libreria.

Percorsi inclusi

• ~/Pictures, ~/Movies, ~/Music
• Libraries/Packages: .photoslibrary, .fcpbundle, .imovielibrary, .logicx, .band
• Librerie di sistema (GarageBand, Logic)

Librerie di giochi dai launcher (ad es. Steam) incl. asset, mod e salvataggi.

Come Trace riconosce i giochi

• Manifest/marker file: Trace usa i manifest dei launcher (ad es. Steam steamapps/appmanifest_*.acf) per riconoscere in modo affidabile i giochi installati.
• Cartelle della libreria: i dati reali si trovano di solito nelle cartelle libreria dei launcher (ad es. ~/Library/Application Support/Steam/steamapps o su altri volumi).
• Ispettore giochi dedicato: i giochi riconosciuti compaiono come voci proprie – separati dai normali bundle app.

Nota: i giochi installati solo come app «normali» (senza una libreria del launcher) possono apparire nella categoria App, a seconda della configurazione.

Scheda Giochi

Mostra i giochi riconosciuti con la loro dimensione. Per ogni titolo puoi aprire l’Ispettore giochi per gestire in modo mirato asset, mod, cache e salvataggi.

Le app di mail e chat spesso salvano allegati, media e database in locale, anche se i contenuti nell’app sembrano «online». Trace rende visibili questi divoratori di spazio e mostra a cosa appartengono. Elimina con particolare attenzione, perché alcune app usano direttamente database locali.

Percorsi inclusi

• ~/Library/Mail (Apple Mail)
• ~/Library/Messages (iMessage)
• App di terze parti tramite container e group container

Artefatti di build, simulatori, toolchain e cache di pacchetti occupano rapidamente molto spazio – non solo in Xcode. Molto è rigenerabile e può tornare dopo una pulizia. Trace ti aiuta a distinguere tra «può andare» e «meglio lasciare».

Percorsi inclusi (selezione)

Nella panoramica, i dati di sistema rappresentano lo spazio usato che resta dopo l’assegnazione delle altre categorie. La vista dettagliata spiega le parti accessibili e mostra le cartelle di sistema principali. Le loro dimensioni totali possono includere anche app, dati di sviluppo o file cloud e non vanno aggiunte al totale della categoria.

Una cartella vuota come /cores può mostrare correttamente 0 KB. SIP e le altre protezioni di macOS restano attive: Trace non richiede di disabilitarle. Le dimensioni non accessibili non vengono inventate. Usa l’ispettore delle cartelle e le schede dedicate a istantanee, launcher o kext anziché eliminare intere cartelle di sistema.

Categoria di raccolta per percorsi che non possono essere assegnati con certezza a una categoria – soprattutto cartelle non assegnate nella Home (incl. dotfile) e residui di Libreria fuori dagli scanner noti. Trace elenca i frammenti più grandi e ti aiuta a contestualizzarli.

Contiene

• Dotfile/dotfolder nella Home che non vengono riconosciuti come «dev dots»
• Residui di Libreria fuori dagli scanner noti (best effort)

L’Ispettore app mostra tutti i percorsi associati a un’app con una motivazione (evidence).

Metodi di attribuzione

Ogni voce mostra un badge Match (ad es. Esatto/Euristico), il livello di rischio (safe/caution/danger) e una spiegazione «Perché?».

Attribuzione indica quanto Trace è sicuro che un frammento appartenga davvero a questa app. Rimozione indica quanto è sicuro eliminare quel percorso senza effetti collaterali per altre app o dati di sistema.

Le app web di Safari possono occupare molto più spazio del loro piccolo pacchetto. Trace include dati e cache attribuibili con chiarezza anche nell’Agent e nell’ispettore app. Gli stessi byte non vanno conteggiati di nuovo nei dati di sistema. Profili condivisi del browser e dati di altri siti non sono residui esclusivi dell’app da rimuovere in blocco.

Backup prima della cancellazione definitiva

Trace offre quattro preset che controllano solo la selezione predefinita. Puoi sempre selezionare o deselezionare manualmente i singoli percorsi.

Backup prima della cancellazione definitiva

La quarantena è un’alternativa da scegliere esplicitamente, non il comportamento di ogni pulsante Elimina. I dati restano sul disco in una sessione che ne registra la posizione originale. In questa fase non viene liberato spazio.

Dalla panoramica puoi esaminare una sessione, ripristinarla o eliminarla definitivamente. Il ripristino non deve sovrascrivere in silenzio file comparsi nel frattempo nella destinazione. I percorsi protetti richiedono l’helper e le sue verifiche. Solo la rimozione definitiva libera spazio e non può essere annullata.

Backup prima della cancellazione definitiva

Il controllo aggiuntivo di Time Machine si applica alla cancellazione definitiva con rischio giallo, rosso o sconosciuto. Un backup confermato delle ultime 24 ore è considerato recente. Se manca o non se ne può confermare l’età, Trace avvisa del rischio di perdita e propone di aprire Time Machine.

La regola vale per le azioni corrispondenti negli ispettori di app, giochi e cartelle, nelle categorie e per lo svuotamento definitivo di quarantena o Cestino. Il rischio verde non attiva l’avviso aggiuntivo sul backup. Può comunque comparire una normale conferma.

Spostare nel Cestino, come fa Trace Agent, non è una cancellazione definitiva e non richiede questo avviso aggiuntivo. Dove disponibile, puoi scegliere la quarantena: consente il ripristino, ma non libera subito spazio. Un backup recente offre una tutela in più, senza garantire che contenga ogni file.

Apri un gioco rilevato nella categoria Giochi per esaminare installazione e dati associati. L’ispettore mostra associazioni trovate, dimensioni e rischi. Un salvataggio non equivale a una cache scaricabile di nuovo: controlla la selezione prima di agire.

La conferma distingue quarantena e rimozione definitiva. Per le cancellazioni definitive rischiose vale lo stesso controllo Time Machine di 24 ore dell’ispettore app. I dati condivisi del launcher non vanno confusi con quelli esclusivi di un gioco.

Backup prima della cancellazione definitiva

L’Ispettore directory consente di analizzare qualsiasi cartella o disco – indipendentemente dalle categorie predefinite.

Funzionalità

• Barre di archiviazione impilate: ogni livello mostra la distribuzione delle dimensioni con barre codificate a colori (cartelle per dimensione, file in grigio)
• Drill-down: fai clic su una cartella per scendere di livello
• Legenda delle dimensioni: mostra dimensione su disco e dimensione logica
• Stato cloud: le icone indicano se gli elementi sono locali, solo cloud o misti
• Menu contestuali: clic destro per aprire nel Finder, eliminare e altro
• Filtro: casella di controllo per mostrare/nascondere i file nascosti

Accesso

Puoi aprire l’Ispettore directory dal dashboard («Apri Ispettore directory») o dal menu contestuale nelle viste delle categorie.

Gestisci tutte le app di default in un unico posto – senza dover cercare tra diverse schermate delle Impostazioni di Sistema.

Categorie supportate

L’Ispettore sviluppatori include profili curati per app note – con regole specifiche per percorsi, dati condivisi e comportamento di pulizia.

Perché i profili degli sviluppatori?

Molti grandi sviluppatori di software non seguono le convenzioni Apple per i dati delle app. Salvano file in posizioni inattese, condividono dati tra app o usano strutture di cartelle proprietarie. L’Ispettore sviluppatori conosce questi pattern.

Sviluppatori supportati (selezione)

Avvisi sui dati condivisi

L’Ispettore sviluppatori rileva dati condivisi tra app (ad es. Adobe Creative Cloud Shared, Microsoft Office Shared) e li contrassegna come «Shared/Danger» – non vengono mai selezionati automaticamente in nessuna modalità di pulizia.

tracectl è il companion da riga di comando di Trace in sola lettura. Viene incluso con Trace e reso disponibile come comando Terminale dalle installazioni PKG/Homebrew. Serve per stato, diagnosi, riepiloghi dello spazio e ispezione delle app – non per eliminazioni automatiche.

$ tracectl doctor
Trace doctor

[OK]   Trace.app installation
[OK]   TraceHelper
[OK]   TraceAgent
[WARN] Full Disk Access

Use tracectl help for all commands.

TraceHelper esegue le azioni richieste esplicitamente che necessitano di privilegi elevati, come la rimozione di snapshot APFS locali idonei o l’accesso a percorsi protetti. Installazione, attività in background e accesso completo al disco sono requisiti distinti. Controllane lo stato in Autorizzazioni o Impostazioni.

TraceAgent offre un accesso rapido dalla barra dei menu: cerca un’app, trascinala sull’icona o controllane i dati associati dopo averla spostata nel Cestino. Scegli tu gli elementi nella finestra dei suggerimenti. I dati condivisi o ad alto rischio non sono selezionati per impostazione predefinita. TraceAgent non elimina nulla automaticamente ed è gratuito anche nella demo.

L’azione Elimina dell’agent sposta i dati selezionati nel Cestino, senza cancellarli definitivamente. Qui non serve quindi un avviso aggiuntivo di Time Machine. Le app già nel Cestino non vengono spostate di nuovo. File e cartelle trascinati sull’icona della barra dei menu possono essere messi in quarantena dopo una conferma visibile. Apri l’ispettore delle app per maggiori dettagli.

Apri Autorizzazioni o le impostazioni di Trace per controllare accesso completo al disco, helper e agent. macOS gestisce l’accesso in Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza. Usa l’app Trace installata in /Applications e le voci indicate da Trace, non una vecchia copia di build o ripristino.

Attività in background e accesso completo al disco sono autorizzazioni diverse. Attivare l’agent non gli concede automaticamente l’accesso ai dati protetti. In base all’host in background attivo, il suo accesso viene verificato separatamente. Segui lo stato attuale in Trace: una vecchia voce TraceAgent non sostituisce tutte le autorizzazioni dell’app.

Per i servizi in background, apri Impostazioni di Sistema → Generali → Elementi login e consenti l’attività di Trace. TraceAgent resta attivabile separatamente in Trace. I controlli all’avvio possono correggere automaticamente problemi di registrazione risolvibili, senza riattivare funzioni disabilitate volontariamente. Le approvazioni richieste da macOS restano necessarie.

Lo stato di Time Machine compare qui e nelle impostazioni. Un backup confermato entro le ultime 24 ore è recente. Lo stato non sostituisce la verifica dei file esclusi dal backup né la conferma esplicita della cancellazione definitiva.

APFS crea automaticamente snapshot per Time Machine, aggiornamenti e altre operazioni di sistema. Questi possono occupare molto spazio.

Cosa mostra Trace

• Snapshot su volumi di sistema e dati
• Dimensioni best-effort (il calcolo esatto su APFS è complesso)
• Timestamp e origine (Time Machine, aggiornamento OS, ecc.)

Eliminazione degli snapshot

Note delle versioni pubblicate e modifiche precedenti.

• Trace 2.0.1 (61) 23 settembre 2026
• Trace 2.0.0 (60) 22 settembre 2026
• Trace 1.3.1 (49) 20 luglio 2026
• Trace 1.3.0 (45) 20 luglio 2026
• Trace 1.2.3 (28) 10 giugno 2026
• Trace 1.2.2 (27) 14 maggio 2026
• Trace 1.2.1 (26) 13 maggio 2026
• Trace 1.2.0 (24) 13 maggio 2026
• Trace 1.1.5 (23) 23 febbraio 2026
• Trace 1.1.4 (22) 23 febbraio 2026
• Trace 1.1.3 (21) 19 febbraio 2026
• Trace 1.1.2 (20) 19 febbraio 2026
• Trace 1.1.1 (19) 18 febbraio 2026
• Trace 1.1.0 (18) 18 febbraio 2026
• Trace 1.0.0 (17) 16 febbraio 2026